Buffalo Mountain Lodge in the Canadian Rockies blends natural beauty with comfort, making it one of the best Banff resorts for an unforgettable getaway.